ayez la gentillesse de ne pas "gommer" son origine.
Je vous rends un service, rendez-m'en un aussi…
| abuser de s'accrocher à acquiescer à s'acquitter de s'adapter à admirer s'adresser à advenir de s'agir de aider aller avec aller au devant de amener à appartenir à s'appliquer à apprendre apprendre à qqun s'approcher approuver s'appuyer sur arrêter de/avec (s')arrêter de (+inf) s'arrêter (spatial) arrêter qqun aspirer à attendre s'attendre à avoir besoin de avoir confiance en avoir un goût de avoir honte de avoir peur de changer (intransitif) changer qqch à changer de + nom changer qqch (= modifier) changer (= remplacer) changer de l'argent charger d'une mission chercher commencer par comparer à compter parmi compter sur concerner qqun conclure de conclure par condamner à se conformer à consister à / en consister de se contenter de contredire contribuer à convaincre qqun convaincre de convenir de convenir pour coûter craindre pour crier de croire qqch croire qqun croire à / en se débarrasser de se débrouiller pour obtenir décider (= trancher) décider de (+ inf) décider qqun à se décider à déconseiller déduire de délivrer de demander qqch à qun demander de faire demander qqun dépendre de destiner qqun à devancer devoir à dire à dire de discuter de disposer de se disputer qqch se donner du mal douter de se douter de échapper à échouer écouter écouter le conseil de qqun écrire à écrire au sujet de s'efforcer d'obtenir s'effrayer de s'éloigner de s'emparer de empêcher qqch empêcher qqun de s'ensuivre entendre par entendre parler de s'y entendre en entraîner à, pousser à s'entretenir de envier qqch à qqun espérer en estimer à s'étonner de être attaché à éviter exhorter à exiger exiger de s'exprimer sur faire allusion à faire attention à faire confiance à se faire passer pour se faire du souci féliciter se fier à flatter forcer à fréquenter fuir fuir (craindre) s'habituer à implorer imposer une contrainte s'informer de (s')intéresser à être intéressé par intervenir dans inviter invoquer s'irriter de juger qqun/qqch juger qqun (procès) juger de justifier par se limiter à livrer à (trahir) lutter contre lutter pour obtenir manier manquer (être absent) il manque qqch se méfier se mêler de menacer mettre en garde se mettre en ... se moquer de mourir de nuire objecter à s'occuper de qqun s'occuper de qqch occuper son temps parler à / de participer à se passer de pénétrer dans penser à penser de plaire à se plaindre de pleurer de se plonger dans postuler à se procurer précéder prendre congé de prendre part à prendre qqun pour prendre soin de se préparer à profiter de protéger de raffoler de rappeler à rapporter qqch à se rapporter à rater rater (examen) réagir à rechercher reconnaître à recourir à se référer à réfléchir sur à régler qqch regretter regretter l'absence se réjouir de remercier s'en remettre à, se fier à rencontrer rencontrer un problème rendre attentif à renoncer à répondre à reposer sur résulter de réussir réussir à réussir (examen) saisir savoir sur un sujet savoir s'y prendre sentir servir servir à servir de se servir se souvenir de souffrir de se soumettre à suivre survivre tenir pour s'en tenir à traduire de...en trahir qqun travailler à utiliser qqch utiliser à/pour se vanter de veiller à veiller sur se venger de venir à (idée) en venir à vouloir dire |
mißbrauchen (+ A) sich klammern an (+ A) ein/gehen auf (+ A) sich entledigen (+ G) sich an/passen (+ D) sich ein/stellen auf (+ A) bewundern (+ A) staunen über (+ A) sich wenden an (+ A) werden aus (+ D) es handelt sich um (+ A) handeln von (+ D) es heißt (+ inf) jdm helfen bei (+ D) passen zu (+ D) entgegen/gehen (+ D) entgegen/kommen (+ D) veranlassen zu (+ D) gehören (+ D) gehören zu (+ D) an/gehören (+ D) gelten für (+ A) lernen (+ A) erfahren (+ A) jdm etwas bei/bringen sich nähern (+ D) bei/stimmen (+ D) zu/stimmen (+ D) sich stützen auf (+ A) auf/hören mit (+ D) auf/hören zu + inf stehen bleiben halten (intr.) verhaften (+A) fest/nehmen (+A) streben nach (+ D) sich sehnen nach (+ D) warten auf (+ A) erwarten (+ A) rechnen mit (+ D) gefaßt sein auf (+ A) brauchen (+ A) vertrauen (+ D) schmecken nach (+ D) sich schämen (+ G) Angst haben vor (+ D) sich fürchten vor (+ D) sich ändern / sich verändern ändern an (+ D) wechseln (+A) ändern/verändern (+ A) aus/wechseln (+A) Geld wechseln / um/tauschen beauftragen mit (+ D) suchen nach (+ D) beginnen mit (+ D) vergleichen mit (+ D) zählen zu (+ D) rechnen auf (+ A) betreffen (+ A) folgern aus (+ D) schließen mit (+ D) verurteilen zu (+ D) sich richten nach (+ D) bestehen in (+ D) bestehen aus (+ D) sich begnügen mit (+ D) widersprechen (+ D) bei/tragen zu (+ D) jdn überzeugen/überreden jdn überreden zu (+ D) sich einigen auf (+ A) taugen zu (+ D) kosten + double A bangen um (+ A) fürchten um (+ A) schreien vor (+ D) glauben (+ A) glauben (+ D) glauben an (+ A) los/werden (+ A) kommen zu (+ D) entscheiden (+ A) beschließen (+ inf) jdn bewegen zu (+ D) sich entschließen zu (+D) ab/raten (+ D + von + D) schließen aus (+ D) befreien von (+ D) jdn etwas fragen jdn bitten, etwas zu tun nach jdm fragen ab/hängen von (+D) angewiesen sein auf (+A) es kommt darauf an bestimmen zu (+ D) zuvor/kommen (+ D) verdanken (+ D) jdm etwas sagen sagen von (+ D) sagen zu (+ D) besprechen (+ A) verfügen über (+ A) sich streiten um (+ A) sich bemühen um (+ A) zweifeln an (+ D) ahnen (+ A) entkommen (+ D) scheitern (intr.) mißlingen (+ D) durch/fallen (in/bei +D) zu/hören (+ D) hören auf (+ A) schreiben an (+ A) schreiben (+ D) schreiben über (+ A) sich bemühen um (+ A) erschrecken vor (+ D) sich entfernen von (+ D) sich bemächtigen (+ G) verhindern (+ A) jdn hindern an (+ D) jdn ab/halten von (+ D) sich ergeben aus (+ D) verstehen unter (+ D) hören von (+ D) sich verstehen auf (+ A) verführen zu (+ D) verleiten zu (+ D) sich unterhalten über (+ A) jdn beneiden um (+ A) hoffen auf (+ A) schätzen auf (+ A) sich wundern über (+ A) hängen an (+ D) vermeiden (+ A) ermahnen zu (+ D) bestehen auf (+ D) verlangen von (+ D) sich äußern über (+ A) an/spielen auf (+ A) achten auf (+ A) acht/geben auf (+ A) vertrauen auf (+ A) sich ausgeben für (+ A) sich sorgen um (+ A) jdm gratulieren zu (+ D) trauen (+ D) schmeicheln (+ D) zwingen zu (+ D) verkehren mit (+ D) fliehen vor (+ D) sich scheuen vor (+ D) sich gewöhnen an (+ A) flehen um (+ A) verpflichten zu (+ D) sich erkundigen nach (+ D) sich interessieren für (+ A) interessiert sein an (+D) ein/greifen in (+ A) ein/laden (+ A) jdn auf/fordern zu (+ D) sich berufen auf (+ A) sich auf/regen über (+ A) sich ärgern über (+ A) jdn, etwas beurteilen über jdn richten urteilen über (+ A) rechtfertigen mit (+ D) sich beschränken auf (+ A) jdn verraten an (+ A) kämpfen gegen (+ A) kämpfen um (+ A) um/gehen mit (+ D) fehlen (intr.) es fehlt jdm an (+ D) mißtrauen (+ D) sich mischen in (+ A) jdm drohen mit (+ D) warnen vor (+ D) geraten in (+ A) aus/lachen (+ A) sich lustig machen über (+A) spotten über (+ A) sterben an (+ D) sterben vor (+ D) schaden (+ D) ein/wenden gegen (+ A) sich kümmern um (+ A) sich befassen mit (+ D) sich beschäftigen mit (+ D) jdm erzählen von (+ D) mit/wirken an (+ D) entbehren (+ A) betreten (+ A) denken an (+ A) denken von (+ D) halten von (+ D) gefallen (+ D) klagen über (+ A) sich beklagen über (+ A) schimpfen über (+ A) weinen vor (+ D) sich vertiefen in (+ A) sich bewerben um (+ A) besorgen (+ A) voraus/gehen (+ D) sich verabschieden von (+D) sich beteiligen an (+ D) teil/nehmen an (+ D) jdn halten für (+ A) versorgen (+ A) sich vor/bereiten auf (+ A) profitieren von (+ D) aus/nützen wahr/nehmen (+ A) schützen vor (+ D) schwärmen für (+ A) jdn erinnern an (+ A) verbinden mit (+ D) sich beziehen auf (+ A) mißlingen (intr.) es mißlingt jdm durch/fallen bei (+ D) reagieren auf (+ A) suchen nach (+ D) sich um/sehen nach (+ D) jdn erkennen an (+ D) greifen zu (+ D) sich beziehen auf (+ A) nach/denken über (+ A) sich (D) etwas überlegen besorgen (+ A) es tut jdm leid vermissen (+ A) sich freuen über (+ A) sich freuen auf (+ A) jdm danken für (+ A) sich bedanken für (+ A) sich verlassen auf (+ A) treffen (+A) begegnen (+ D) stoßen auf (+A) hin/weisen auf (+ A) verzichten auf (+ A) etwas auf/geben antworten auf (+ A) beantworten (+ A) entsprechen (+D) beruhen auf (+ D) sich ergeben aus (+ D) etwas gelingt (intr) es gelingt jdm bestehen (+ A) greifen nach (+ D) wissen über (+ A) um/gehen mit (+ D) riechen nach (+ D) dienen (+ D) dienen zu (+ D) dienen als (même cas) sich bedienen sich erinnern an (+ A) gedenken (+ G) leiden an (+ D) leiden unter (+ D) sich ergeben in (+ A) folgen (+ D) überleben (+ A) jdn halten für (+ A) sich halten an (+ A) aus (+D) in (+A) übersetzen jdn verraten arbeiten an (+ D) benutzen/benützen (+ A) gebrauchen (+ A) verwenden zu (+ D) sich rühmen (+ G) prahlen mit (+ D) sorgen für (+ A) wachen über (+ A) sich rächen an (+ D) kommen auf (+ A) kommen zu (+ D) sagen wollen mit (+ D) meinen mit (+ D) bedeuten (intr.) |
Sie hat mein Vertrauen mißbraucht Sie klammert sich an diesen Glauben Er ist auf mein Angebot eingegangen Er entledigte sich seines Auftrags Sie paßt sich immer ihrem Mann an Er stellt sich auf sie ein Er bewunderte ihre Arbeit Ich staune über seine Kraft Er will sich ans Ministerium wenden Was wird aus dir werden? Es handelt sich hier um das Geld Der Artikel handelt von Politik Jetzt heißt es aber arbeiten! Er half mir bei meinem Umzug Das Hemd paßt nicht zu der Hose Sie ging ihm auf dem Weg entgegen Er kam dieser Initiative entgegen Was veranlaßte ihn zu diesem Schritt? Dieses Buch gehört ihm Er gehört zur Familie Ich gehöre keiner Partei an Dieses Gesetz gilt auch für Ausländer Er hat ein Gedicht gelernt Wann hast du die Nachricht erfahren? Er hat dem Kind das Lesen beigebracht Er nähert sich dem Haus Der Direktor stimmt mir bei Der Direktor stimmt mir zu Der alte Mann stützte sich auf mich Hör damit auf! Ich habe aufgehört zu rauchen Er blieb vor mir stehen Der Bus hielt an der Kreuzung Der Polizist verhaftete ihn. Er wurde sofort festgenommen Ich strebe nach Ruhe Ich sehne mich nach der Heimat Ich werde hier auf dich warten Das hatte ich nicht erwartet Damit hatte ich nicht gerechnet Er war nicht auf diesen Sieg gefaßt Ich brauche dieses Buch Der Chef vertraut mir Das schmeckt nach Fisch Sie schämte sich ihrer Armut Sie hat Angst vor Hunden Sie fürchtet sich vor Gewittern Sie hat sich sehr verändert Das ändert nichts an der Lage Er hat die Methode gewechselt Er hat seinen Plan geändert Ich wollte die Birne auswechseln Er hat 100 DM gewechselt Ich beauftrage dich mit dieser Arbeit Er hat den ganzen Morgen nach dem Buch gesucht Mit welchem Buch soll ich beginnen? Er hat deinen Sohn mit mir verglichen Er zählt zu meinen besten Freunden Ich rechne auf seine Hilfe Das betrifft mich nicht Daraus kann man folgern, daß... Er schloß seine Rede mit einem Lied Er wurde zum Gefängnis verurteilt Ich richte mich nach deinen Wünschen Das Problem besteht darin, daß... Dieser Drink besteht aus Rum und Soda Er begnügt sich mit meiner Erklärung Er widerspricht mir ständig Es hat zur Besserung beigetragen Ich konnte ihn nicht überzeugen Er überredete sie zu dieser Entscheidung Wir haben uns auf ein Datum geeinigt Er taugt nicht zu diesem Posten Es hat mich eine große Summe gekostet Ich bange um seine Gesundheit Ich fürchte " " Das Kind schrie vor Angst Ich kann das nicht glauben Er hat mir nicht geglaubt Er glaubt an den Fortschritt Er kann seinen Nachbarn nie loswerden Wie bist du zu diesem Geld gekommen Das habe ich entschieden Er hat beschlossen, ins Ausland zu fliehen Er hat mich zu dieser Entscheidung bewogen Sie hat sich zu diesem Schritt entchlossen Von dieser Maßnahme riet sie ihm ab Daraus schließe ich, daß er recht hat Er befreite das Land vom Feind Was er er dich gefragt ? Sie bat mich, ihr zu helfen Er hat nach dem Chef gefragt Die Entscheidung hängt nicht von mir ab Er ist auf seine Eltern angewiesen Kommst du mit? Es kommt darauf an. Er war zu dieser Karriere bestimmt Mein Gegner ist mir zuvorgekommen Das verdankt sie ihrem Vater Er hat es mir gesagt Was sagst du von seiner Haltung? Was sagst du dazu? Wir haben das zusammen besprochen Die Firma verfügt über viele Mittel Sie stritten sich um den Parkplatz Ich bemühe mich um meine Freunde Er zweifelt an dir Ich hatte es geahnt! Er konnte der Polizei entkommen Das Experimente scheiterte dreimal Der Kuchen ist mir mißlungen Sie fiel bei der Fahrprüfung durch Der Schüler hörte dem Lehrer zu Du solltest auf deinen Vater hören Ich werde an den Minister schreiben Sie hat ihm gestern geschrieben Ich schreibe ein Buch über Afrika Er bemüht sich um diese Stelle Sie ist vor dem Mann erschrocken Wir entfernen uns von der Stadt Er hat sich des Schatzes bemächtigt Ich habe das verhindert Er hat mich daran gehindert Sie hielt ihn von diesem Schritt ab Daraus ergibt sich Folgendes : ... Was versteht sie unter diesem Begriff Ich habe von dieser Nachricht gehört Ich verstehe mich auf Hunde Was hat dich dazu verführt? Das verleitete sie zu einem Irrtum Wir haben uns über Kunst unterhalten Ich beneide dich um deine Stellung Ich hoffe auf bessere Zeiten Das Bild wird auf 1000 Mark geschätzt Sie wundert sich über sein Verhalten Er hängt sehr an seiner Mutter Er konnte den Unfall nicht vermeiden Ich ermahne Sie zur Sparsamkeit Ich bestehe auf meinem Recht Was verlangst du von mir? Er äußerte sich über dieses Thema Er hat auf seine Kontakte angespielt Ich muß auf meine Gesundheit achten achtgeben Er vertraut auf deine Macht Er gibt sich für den Chef aus Sie sorgt sich um ihre Kinder Ich gratuliere dir zum Geburtstag Ich traue ihm nicht Sie schmeicheln mir! Er zwang sie zum Schweigen Er verkehrt nicht mit solchen Leuten Sie flohen vor dem Feind Wir scheuen uns nicht vor der Arbeit Der Hund gewöhnt sich an mich Diese armen Leute flehten um Hilfe Sein Beruf verpflichtet ihn dazu Sie hat sich nach dir erkundigt Er interessiert sich sehr für Kunst Ich bin an diesem Projekt interessiert Er griff in das Gespräch ein Sie lud mich zum Essen ein Er forderte uns zum Nachdenken auf Er beruft sich auf dieses Argument Sie regte sich sehr über dich auf Er hat sich sehr über dich geärgert Wie beurteilst du diese Antwort? Das Gericht richtete über den Mörder Er kann über diese Frage nicht urteilen Sie rechtfertigte das mit einem Argument Er beschränkt sich auf eine Idee Er verriet ihn an die Polizei Er kämpft gegen die Armut Sie kämpften um die Freiheit Damit muß man vorsichtig umgehen Er hat heute gefehlt Es fehlt mir an Mut Er mißtraut seinem Kollegen Er mischt sich in diese Angelegenheit Er drohte ihm mit der Polizei Ich warne dich vor diesen Leuten Er gerät leicht in Wut Er lacht mich immer aus Er macht sich über sie lustig Warum spottest du über ihn? Er ist an Krebs gestorben Wir starben vor Ungeduld Er schadete seinem Freund Dagegen habe ich nichts einzuwenden Ich kümmere mich um die Kinder Sie befaßt sich mit Kinderpsychologie Er beschäftigt sich gern mit Kindern Er hat mir von diesem Problem erzählt Er wirkte an dieser Arbeit mit Dieses Buch kann ich entbehren Er betrat das Zimmer Er hat an seinen Vater gedacht Was denkst du von diesem Film? Was hälst du von diesem Buch? Der Film hat mir gefallen Das Kind klagt über Bauchschmerzen Er hat sich über sie beklagt Sie schimpft über den Hausmeister Er weinte vor Freude Sie vertiefte sich in ihr Buch Sie hat sich um diese Stelle beworben Er hat sich Theaterkarten besorgt Mein Freund ging uns voraus Er verabschiedete sich von ihnen Sie beteiligte sich am Streit Sie nahm an unserem Gespräch teil Er hält sie für eine Deutsche Er hat seinen kranken Vater versorgt Er bereitet sich auf die Ferien vor Er profitiert von dieser Lage Sie nützt seine Schwäche aus Ich will diese Gelegenheit wahrnehmen Der Mantel schützte sie vor der Kälte Sie schwärmt für spanische Küche Ich erinnere dich an deine Pflicht Er verband das mit der politischen Lage Das Buch bezieht sich auf den Krieg Der Versuch ist mißlungen Das ist mir mißlungen Er ist beim Abitur durchgefallen Wie reagierte sie auf deinen Anruf? Er sucht nach seinem Buch Er sieht sich nach einer Arbeit um Sie erkannte ihn an seiner Größe Wir müssen zu dieser Maßnahme greifen Ich beziehe mich auf ihren Brief Ich habe über diese Frage nachgedacht Ich werde es mir überlegen Das habe ich besorgt Es tut mir leid, daß du krank bist Ich vermisse dich sehr Er freut sich über das Geschenk Ich freue mich auf die nächsten Ferien Ich danke dir für dein Geschenk Er bedankt sich für deine Hilfe Er verläßt sich auf mich Er hat sie gestern getroffen Ich bin ihr auf der Straße begegnet Wir sind auf Schwierigkeiten gestoßen Er wies auf dieses Problem hin Ich habe auf meine Ferien verzichtet Ich habe die Hoffnung aufgegeben Ich habe auf deinen Brief geantwortet Ich habe deinen Brief beantwortet Das entsprach meinen Erwartungen Deine Idee beruht auf einem Irrtum Daraus ergeben sich viele Probleme Der Versuch ist gelungen Es ist mir nicht gelungen Sie hat die Prüfung bestanden Er griff nach der Zeitung Ich weiß nichts über dieses Thema Kannst du mit Tieren umgehen? Hier riecht es nach Verbranntem Er dient dem König Das dient zum Schutz des Landes Dieses Schloß dient als Museum Hier bedient man sich selbst Er erinnert sich an dich Sie gedenken heute der Toten Sie leidet an Krebs Wir leiden unter dem Klima Er ergab sich in sein Schicksal Der Hund folgte seinem Herrn Wir haben das Erdbeben überlebt Er hält ihn für einen Betrüger Er hält sich an dieses Argument Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt Er hat seine Freunde verraten Ich arbeite an meiner Doktorarbeit Ich benutze kein Wörterbuch Er gebraucht einen Computer Ich verwende das zum Kochen Er rühmte sich seiner Heldentaten Du prahlst mit deinen Kenntnissen Ich werde für deine Sicherheit sorgen Der Hund wacht über das Haus Ich werde mich an dir rächen Wie kommt er auf solche Gedanken? Zu dieser Einsicht wirst du kommen Was will er damit sagen? Was meinst du damit? Was bedeutet dieses Wort? |